AUT apologises to Dr Marisa Paterson after complaint to the Human Rights Commission