Human Rights Commission backs Waitangi Tribunal call to allow prisoner voting