New stats data about disabled workforce paint a grim picture, Commission says