Independent human rights report highlights ways to improve online safety code