Structural reforms for children are yet to materialise into improved outcomes says Disability Rights Commissioner