New data on sexual orientation and gender identity will ensure healthcare, education and workplaces can better serve rainbow communities