Government failing human rights promises for housing, health care and protection, research says