Inquiry finds Omicron response put disabled people at risk