Ombudsman’s investigations will ensure the voices of people with learning disabilities are heard