Scrutiny and public input needed urgently on new COVID-19 legislation says Human Rights Commission